شركة أسطورة العرب للترجمة القانونية المعتمدة أسطورة شمس أشرقت في ابريل من عام 2012 تحت مسمى سواقي الشرق لخدمات الترجمة والتي قد تغير فقط إسمها حديثاً، وهي من أوائل الشركات الرائدة في مجالها والتي تمتاز بأنها معتمدة على المستوى المحلي في سلطنة عمان والعالمي أيضا وقد أثمر إلتزامنا في شركة أسطورة العرب بالدقه فى التحرير والسلاسة في الأداء والاحترافية في العمل، إلى أن اتسعت خبرتنا في المجتمع داخليا وتنامت خارجيا حتى اصبحت مرجع أساسي للعديد من الوزارات والهيئات الحكومية والشركات المحلية والعالمية والمستشفيات الحكومية والخاصه بالإضافة إلى الجامعات والكليات المحلية والخارجية. وحافظت الشركة منذ نشأتها على المستوى الرفيع المطلوب وعلى الإلتزام الدائم بتقديم أقصى درجات الجودة والإحترافية .